2013년도

대산-UC버클리

한국작가 레지던스 프로그램

요강

재단법인 대산문화재단

The Daesan Foundation

2013년도 대산-UC버클리 한국작가 레지던스 프로그램 요강

“민족문화 창달”과 “한국문학의 세계화”를 추진하고 있는 대산문화재단은 미국 서부 지역의 명문대학이자 미국 내 한국학의 중심지인 UC버클리와 공동으로 한국작가 레지던스 프로그램을 시행합니다.

본 프로그램은 장차 한국문학을 이끌어나갈 역량있는 작가에게 의미있는 창작 체험의 기회를 제공하는 것은 물론이고 세계 문학계의 생생한 흐름을 몸소 접하게 하며 한미간의 문화교류를 촉진하고 미국에 한국문학을 소개할 수 있는 소중한 기회가 될 것입니다.

대산문화재단은 교보생명보험주식회사를 일으킨 대산 신용호선생의 뜻에 따라 교보생명의 출연으로 창립되었습니다.

1. 주최

- 대산문화재단

- UC버클리 한국학연구소(Center for Korean Studies)

- UC버클리 동아시아연구소(Institute of East Asian Studies)

2. 체류 기간

- 2013년 2월 말부터 3개월간(자세한 일정은 추후 통보 예정)

3. 선정 인원

- 1명

4. 지원 내역

- 왕복 항공료, 체류 비용, 프로그램 소요 비용

5. 신청 자격

- 시, 소설, 희곡 등 순수 창작 분야에 종사하는 만 50세 이하의 문인

- 해당 분야에서 창작 단행본 1권 이상을 출간한 자(희곡은 공연으로 대체 가능)

- 미국 체류에 결격사유가 없는 자

6. 주요 프로그램

- 강의, 워크숍, 작품발표회, 언론 기고, 미국 작가와의 교류, 미국 여행 등

(자세한 프로그램은 추후 통보 예정)

7. 제출 서류

- 신청서(재단 홈페이지에서 내려받음)

- 체류 계획서 및 자기 소개서(이상 영문 작성)

- 주요 출간 작품(영어 번역 작품 목록 첨부시 평가에 참조)

- 기타(TOEFL, TOEIC, TEPS 등 영어능력평가시험 성적표 제출시 평가에 참조)

8. 신청 기간

- 2012년 10월 2일(화) ～ 11월 16일(금)

9. 선정 및 결과발표

- 본 재단에서 위촉, 구성한 선정위원회에서 제출서류를 심사하여 선정함.

- 선정 기준 : 해당 분야에서의 문학적 업적, 영어 구사 능력, 체류 계획의 충실성 등

- 결과발표 : 2012년 12월 중 재단 홈페이지 공지 및 개별 통지

10. 제출 및 문의처

- (우) 110-714 서울특별시 종로구 종로1가 1번지 교보빌딩 9층

대산문화재단 레지던스 프로그램 담당자

전화 : (02)721-3203,  팩스 : (02)725-5419

E-mail: hglee@daesan.or.kr      http://www.daesan.org

- 기한 내에 방문 또는 우편으로 제출해야 하며, 우편접수의 경우 등기우편을 이용하여야 함

※ 필명으로 신청한 경우에는 반드시 본명을 병기하여야 함.

11. 선정자의 의무

- 대산문화재단과 U.C.버클리가 마련한 프로그램을 충실히 이행해야 함.

- 미국 체류 중 발표하는 작품이나 저술(에세이, 칼럼 등)의 저자 소개란에 ‘대산-UC버클리        레지던스 참가작가’임을 명기해야 하며, 프로그램 종료 후에도 대산-UC버클리 레지던스 프       로그램과 관련한 저술에는 이 사실을 명기해야 함.

- 프로그램 기간 중 또는 프로그램 종료 후 1년 이내에 미국 체류 및 프로그램과 관련한 해당       분야 창작품(시 5편, 소설 중단편 1편, 희곡 장단막극 1편 이상)을 신문, 문예지 등에 발표해       야 함.

- 프로그램 기간 중 1편, 프로그램 종료 후 1개월 이내에 1편 이상(원고지 20장 이상) 등 미국       체류 및 프로그램과 관련한 에세이 두 편 이상을 재단에 제출해야 하며, 관련 창작물을 재       단이 요청할 시 재단 발행 문예교양지인 <대산문화>에 발표해야 함.

- 프로그램 종료 후 1개월 이내에 프로그램 참가 활동 및 관련 제반사항에 관한 상세한 결과       보고서(재단이 요구하는 내용 반드시 포함)를 재단에 제출해야 함.

- 프로그램 이행과 관련, 일정 및 내용 변경이 불가피할 경우 재단과 UC버클리의 사전승인을

받아야 함.

- 선정된 후 다음 각 호에 해당하는 사유가 발견되거나 발생하였을 경우에는 본 재단 이사장       의 권한으로 선정을 취소하고 그때까지 사업 수행에 들어간 비용의 전부 또는 일부를 반환       하게 할 수 있음.

․신청 또는 보고사항에 허위사실이 발견되었을 때

․요강에 명시된 선정자의 의무를 충실히 이행하지 않았을 때

․기타 사회 통념상 혹은 법적으로 부당하다고 인정되는 행위가 발견되었을 때

12. 기타

- 제출한 서류와 작품은 반환하지 않음.

- 본 요강에 명시되지 않았거나 기타 필요한 사항은 본 재단의 정관 및 제 규정에 따름.

- 기타 자세한 사항은 본 재단으로 문의 바람.

레지던스 프로그램 신청서

(서식 1)

신청자	성 명	(한글) (한자)			사 진 (4×5㎝)
		(영문) (출생연월일) 년 월 일
	등단연도 및 지면	년
	주 소	□□□-□□□
		Tel:( ) - 이동전화:( ) - Fax:( ) - E-mail :
학력및경력
작품및저서	발표연월일		제 목	출판사(게재지면)		비고(공동집필자)

본인은 귀 재단의 2013년도 레지던스 프로그램 요강을 숙지하고 그 지원을 받고자 소정의 서류를 첨부하여 신청합니다.

2012년     월     일

※ 별첨 : 1)

2)

신청자 :                (인)

재단법인 대산문화재단 귀중

체 류 계 획 서(Residence Plan)

(서식 2 Application From 2)

성명(Name)	연락처(Tel)
(영문 작성 요 Fill in English)

※ 기록란이 부족하면 별지를 이용하여 주십시오(Attach additional sheets if necessary).

자 기 소 개 서(Curriculum Vitae)

(서식 3 Application Form 3)

성명(Name)	연락처(Tel)
(영문 작성 요 Fill in English)

※ 기록란이 부족하면 별지를 이용하여 주십시오(Attach additional sheets if necessary).