▒ Home > 학회소식 > 공지사항


제목 : 한국문예창작학회-연세대 번역문학연구소 공동 제42회 정기학술대회(정기총회) 일정 안내
첨부파일 :  2022 한국문예창작학회 42회 정기학술대회 프로그램 및 오시는 길 안내.hwp 2022 한국문예창작학회 42회 정기학술대회 프로그램 및 오시는 길 안내.hwp   
글쓴이 : 관리자   날짜 : 2015년 03월 17일 03시 52분   조회수 : 5317
한국문예창작학회-연세대 번역문학연구소 공동 제42회 정기학술대회(정기총회) 일정 안내


이번 제42회 정기학술대회 한국문예창작학회-연세대 번역문학연구소 공동 국제문학심포지엄(정기총회)은 ‘한국문학 번역의 현재와 미래’라는 주제로 개최합니다.
회원 여러분들의 적극적인 참여와 관심을 부탁드립니다.


■ 주제 : 한국문학 번역의 현재와 미래
■ 일시 : 2022년 11월 18일(금), 10:30~18:00
■ 장소 : 한국문학번역원 및 온라인(Zoom) 동시 개최
■ 온라인 참여방법 :
참여링크 https://us06web.zoom.us/j/81355875988?pwd=NUdJYVZ2MHhMakhkMUs4WXZlZERrQT09
회의 ID: 813 5587 5988
암호: 749524

■ 세부일정



■ 세부일정

접수(10:00~10:30)

제1부 개회사/정기총회/라운드테이블(10:30~12:00)

개회사 : 한국문예창작학회장 / 한원균(한국교통대)
축사 : 유현주(번역문학연구소장, 연세대)

정기총회(10:40~10:50)

라운드테이블(10:50~12:00) 한국문학 번역(원)에 바란다 - 작가들의 목소리
- 박덕규(시인, 평론가, 사회), 손택수(시인, 노작문학관장), 박상수(시인, 평론가),
  함정임(소설가), 손보미(소설가)


점심 식사(12:00~13:00)


                [제1부]  한국문학 번역의 현황과 과제 - 동유럽을 중심으로  발표/토론 (13:00~14:00)
좌장: 한원균(한국교통대)

▪  ▪한국 고전시의 불가리아어 번역: 화용적 등가의 관점에서 고찰  (13:00~13:30)
  ∙ 발표: Ludmila Atanasova (한국외대 그리스불가리아학과, 불가리아)
  ∙ 토론: 박나리(한국교통대)

▪  한국 단편소설의 조지아어 번역의 문제  (13:30~14:00)
  ∙ 발표: Otar Berejiani(일리아대, 조지아)
  ∙ 토론: 채유정(한국외대)



[제2부]    번역/통역의 미래와 기술적 문제들      발표/토론 (14:00~15:30)
좌장: 박옥순(동국대)

▪ 동시 통역에 있어서 음성 압축 사용의 특징  (14:00~14:30)
  ∙ 발표: Amangeldi Akbota (카자흐스탄 아블라이한 국제 관계 및 세계 언어 대학교, 카자흐스탄)
  ∙ 토론: 김태옥(충북대)

▪  메타 번역이라는 언어환경과 아카이브의 의미 확장  (14:30~15:00)
  ∙ 발표: 오상현(한국번역가협회 ISO 위원장)
  ∙ 토론: 김창섭(한국번역가협회) 

▪  랭보 시세계의 <팔랭프세스트Palimpseste>와 <번역(해석)의 유보 "Je réservais la traduction"> (15:00~15:30)
  ∙ 발표: 곽민석(연세대 인문학연구원 / 번역문학연구소)
  ∙ 토론: 정지운(연세대)


휴 식(15:30~15:50)


            [제3부]          문예창작학(과)의 전망과 재구성 Ⅲ    발표/토론 (15:50~17:20)
좌장: 신수정(명지대)

▪ 문예창작학과의 변화과정과 학습자 중심의 교육 방안 - 고려대학교 미디어문예창작학과를 중심으로 (15:50~16:20)
  ∙ 발표: 이혜원(고려대)
  ∙ 토론: 장철문(순천대)

▪  뉴미디어 환경에 따른 소설 창작 교육의 변화 (16:20~16:50)
  ∙ 발표: 이만교(한서대)
  ∙ 토론: 김효숙(중앙대)

▪  학문적 혁신과 (시장)자본에의 예속 사이에서: 동국대학교 WISE캠퍼스 웹문예학과를 중심으로 (16:50~17:20)
  ∙ 발표: 오태영(동국대)
  ∙ 토론: 양근애(명지대)


     
              [제4부] 종합토론/연구윤리교육 및 폐회사 (15:50~17:20)
좌장 : 김태수 (단국대)

▪ 종합토론(17:20~17:50)
▪ 연구윤리교육(17:50~18:00)



     



문의 사항은 언제든 학회 메일(webmaster@koli.info)로 연락 주십시오.
아울러 자료집을 신청하신 회원분들께는 우편 배송을 통해 전달해드립니다.
이름, 소속, 연락처, 주소를 적어 학회 메일로 보내주십시오.

회원 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.



회원 여러분 모두 건강에 유의하시기 바랍니다.
감사합니다.

 



한국문예창작학회

(27469) 충청북도 충주시 대학로 50 한국교통대학교 한국어문학과 | E-mail:webmaster@koli.info
Copyright(C) 2008 한국문예창작학회. All right reseved.